"monkey wrench" in Arabic

• مفتاح إنجليزي
• مفتاح قابل للتعديل

Definition

المفتاح الإنجليزي هو أداة بقبضة قابلة للتعديل تُستخدم لتدوير الصواميل والبراغي. في الإنجليزية غير الرسمية، تعني عبارة 'throw a monkey wrench into' التسبب في مشاكل أو تعطيل خطة أو عملية.

Usage Notes (Arabic)

'Monkey wrench' غالبًا أقل استخدامًا من 'adjustable wrench' في أمريكا. عبارة 'throw a monkey wrench into' أمريكية وغير رسمية، تعني التسبب في تعطيل الأمور. في الإنجليزية البريطانية، يُستخدم التعبير 'throw a spanner in the works' لنفس المعنى.

Examples

I used a monkey wrench to fix the pipe.

استخدمتُ **مفتاحًا إنجليزيًا** لإصلاح الأنبوب.

Please pass me the monkey wrench.

من فضلك أعطني **المفتاح الإنجليزي**.

The mechanic grabbed a monkey wrench from his toolbox.

أخرج الميكانيكي **مفتاحًا إنجليزيًا** من صندوق الأدوات الخاص به.

It looks like someone threw a monkey wrench into our plans.

يبدو أن شخصًا ما **عقد خططنا** بوضع مفتاح إنجليزي فيها.

The sudden storm really threw a monkey wrench into our picnic.

العاصفة المفاجئة **أفسدت** نزهتنا تمامًا.

Every time we get close to finishing, something else throws a monkey wrench in the works.

في كل مرة نكاد ننتهي من العمل، شيء آخر **يعطل** كل شيء.