"mongrels" in Russian
Definition
Дворняга — это собака смешанной породы, не относящаяся к какой-либо официально признанной породе. Обычно слово применяется для собак.
Usage Notes (Russian)
'Дворняга' и 'беспородная собака' — обычно о собаках, не применяют к людям. В России слово может звучать нейтрально или чуть пренебрежительно. Для официальных или ласковых контекстов используйте 'собака смешанной породы'.
Examples
Many mongrels are looking for a home in the shelter.
Во многих приютах ищут дом **дворняги**.
We adopted two friendly mongrels last year.
В прошлом году мы взяли из приюта двух дружелюбных **дворняг**.
Mongrels can be very healthy and strong dogs.
**Дворняги** могут быть очень здоровыми и крепкими собаками.
My childhood pet was one of those smart little mongrels from the neighborhood.
Моим питомцем в детстве был один из умных маленьких **дворняг** из нашего двора.
You can't always tell what breeds mongrels come from just by looking at them.
Не всегда по внешности можно определить, от каких пород произошли **дворняги**.
Some people say mongrels make the best pets because they're so unique.
Некоторые считают, что **дворняги** — лучшие питомцы, потому что они такие уникальные.