"moneys" in Japanese

• 資金（複数の資金源）
• マネー（法的文書での複数形）

Definition

「moneys」は、異なる資金源や基金など複数の資金を意味する法律・金融文書で使われる非常に珍しい形式の複数形です。日常会話では使われません。

Usage Notes (Japanese)

この単語は日常生活ではほとんど使いません。公式な文書や財務、法律関連の書類で、異なる資金元を区別する際に使われます。通常は「money」を使います。

Examples

The lawyer spoke about the different moneys received from various grants.

弁護士はさまざまな助成金から受け取った**資金**について話しました。

Government moneys are distributed to several projects each year.

政府の**資金**は毎年いくつかのプロジェクトに配分されます。

He managed several moneys from different clients.

彼は異なるクライアントからの複数の**資金**を管理していた。

All moneys collected must be tracked separately by accounting.

集めたすべての**資金**は経理担当が別々に管理しなければならない。

The contract lists the different moneys owed by each partner.

契約書には各パートナーが負担する**資金**が記載されている。

These funds come from separate moneys, so they can't be mixed.

これらの基金は別々の**資金**から来ているので、混ぜることはできません。