"money talks" in Turkish
Definition
Bu deyim, parası olan insanların daha fazla gücü ve etkisi olduğunu, parayla birçok şeyin mümkün olduğunu anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade gayri resmi ve genellikle alaycı bir şekilde, paranın adaletten ya da kurallardan üstün olduğunu vurgulamak için kullanılır. Resmi yazışmalarda tercih edilmez.
Examples
Some people believe that money talks in politics.
Bazı insanlar siyasette **para konuşur** olduğuna inanır.
They got special treatment because money talks.
Onlar özel muamele gördü çünkü **para konuşur**.
In business, money talks and connections matter.
İş dünyasında **para konuşur** ve bağlantılar önemlidir.
You want quick results? Well, money talks.
Hızlı sonuç mu istiyorsun? Eh, **para konuşur**.
Every time someone says it's impossible, someone else proves that money talks.
Biri imkansız dediğinde, başka biri **para konuşur** olduğunu gösterir.
It’s sad, but in this world, money talks louder than honesty.
Üzücü ama bu dünyada dürüstlükten çok **para konuşur**.