"money talks" in Russian
Definition
Это выражение означает, что у богатых людей больше власти и влияния, и при помощи денег можно добиться многого.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется неформально и часто с оттенком цинизма, чтобы показать, что деньги важнее справедливости или правил. Не подходит для официальных текстов.
Examples
Some people believe that money talks in politics.
Некоторые считают, что в политике **деньги решают**.
They got special treatment because money talks.
Им предоставили особое отношение, потому что **деньги решают**.
In business, money talks and connections matter.
В бизнесе **деньги решают**, но и связи тоже важны.
You want quick results? Well, money talks.
Хочешь быстрых результатов? Ну, **деньги решают**.
Every time someone says it's impossible, someone else proves that money talks.
Всякий раз, когда кто-то говорит, что это невозможно, кто-то другой доказывает, что **деньги решают**.
It’s sad, but in this world, money talks louder than honesty.
Это печально, но в этом мире **деньги решают** больше, чем честность.