"money talks" in Korean

• 돈이 힘이다
• 돈이 말을 한다

Definition

이 표현은 돈이 있으면 힘과 영향력이 생기고, 돈으로 많은 것을 움직일 수 있다는 의미입니다.

Usage Notes (Korean)

이 표현은 비공식적이고 빈정거릴 때 자주 사용됩니다. 공식 문서에서는 피하는 것이 좋습니다.

Examples

Some people believe that money talks in politics.

정치에서는 **돈이 힘이다**고 믿는 사람들이 있다.

They got special treatment because money talks.

그들은 특별 대우를 받았다. 왜냐하면 **돈이 힘이다**.

In business, money talks and connections matter.

비즈니스에서는 **돈이 힘이다** 그리고 인맥도 중요하다.

You want quick results? Well, money talks.

빨리 결과를 원해? 글쎄, **돈이 힘이다**.

Every time someone says it's impossible, someone else proves that money talks.

누군가가 불가능하다고 말할 때마다 다른 누군가가 **돈이 힘이다**를 증명한다.

It’s sad, but in this world, money talks louder than honesty.

슬프지만 이 세상에서는 정직함보다 **돈이 힘이다**는 말이 더 통한다.