"money talks" in Bengali

• টাকার জোর চলে

Definition

এই কথাটি বোঝায় যে, যাদের কাছে টাকা আছে তাদের ক্ষমতা ও প্রভাব বেশি, এবং টাকা দিয়ে অনেক কিছু করানো যায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয়, কিছুটা কটাক্ষের সুরে, অর্থ ক্ষমতার চেয়ে বিচার বা নিয়মের বেশি গুরুত্ব পায় বোঝাতে। অফিসিয়াল লেখায় ব্যবহার করা উচিত নয়।

Examples

Some people believe that money talks in politics.

অনেকে মনে করেন রাজনীতিতে **টাকার জোর চলে**।

They got special treatment because money talks.

ওরা বিশেষ সুবিধা পেয়েছে কারণ **টাকার জোর চলে**।

In business, money talks and connections matter.

ব্যবসায়ে, **টাকার জোর চলে**, আর যোগাযোগও গুরুত্বপূর্ণ।

You want quick results? Well, money talks.

তুমি দ্রুত ফলাফল চাও? তাহলে **টাকার জোর চলে**।

Every time someone says it's impossible, someone else proves that money talks.

যখনই কেউ বলে এটা অসম্ভব, তখনই অন্য কেউ **টাকার জোর চলে** দেখিয়ে দেয়।

It’s sad, but in this world, money talks louder than honesty.

দুঃখজনক হলেও, এই পৃথিবীতে সততার চেয়ে **টাকার জোর চলে** বেশি শোনা যায়।