"money pit" in Russian
Definition
Это вещь, место или проект, на которые постоянно тратится много денег и конец этим расходам не виден.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в разговорной речи. Описывает объекты (например, дома, машины), в которые приходится вкладывать деньги снова и снова, обычно с сожалением.
Examples
This old house is a real money pit.
Этот старый дом — настоящая **чёрная дыра** для денег.
My car turned out to be a money pit after all the repairs.
Моя машина в итоге оказалась настоящей **чёрной дырой** для денег из-за всех этих ремонтов.
The old swimming pool is a money pit for the community.
Старый бассейн — это настоящий **бездонная бочка** для общины.
We thought the renovation would be simple, but this place is a total money pit.
Мы думали, что ремонт будет простым, но это место оказалось сплошной **чёрной дырой** для денег.
Every time I fix something, another problem pops up—what a money pit.
Каждый раз, когда я что-то чиню, появляется новая проблема — вот уж **чёрная дыра**!
Be careful buying old boats—they’re famous for being money pits.
Осторожнее с покупкой старых лодок — они прославились как настоящие **чёрные дыры** для денег.