"money for jam" in Chinese (Traditional)

• 輕鬆賺錢
• 不費力的錢

Definition

一個英式非正式表達，意思是很容易賺到的錢，幾乎不需要努力或風險。形容輕鬆賺錢的工作或機會。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常非正式，主要用於英式英語。類似“輕鬆賺錢”。通常指不需要什麼努力就能賺到的錢或機會。美式英語少用這個說法。

Examples

Tutoring kids in my neighborhood is money for jam.

在我家附近給小孩補習就是**輕鬆賺錢**。

Selling lemonade at the festival was money for jam.

在節日賣檸檬水是**輕鬆賺錢**。

For Mark, fixing computers is money for jam.

對馬克來說，修電腦是**輕鬆賺錢**。

Wow, this job is absolute money for jam—I can’t believe how easy it is!

哇，這工作真是**輕鬆賺錢**——我簡直不敢相信有多容易！

They’re paying me to watch dogs all afternoon—it’s money for jam.

他們付錢讓我整個下午看狗——這就是**輕鬆賺錢**。

If you know what you’re doing, filling out those surveys is money for jam.

如果你懂怎麼做，填那些問卷就是**輕鬆賺錢**。