"money for jam" in Arabic

• مال سهل
• مال بدون جهد

Definition

تعبير بريطاني غير رسمي يعني المال الذي يُحصل عليه بسهولة كبيرة وبدون مجهود تقريبًا أو مخاطرة. يصف وظيفة أو فرصة يكون فيها كسب المال سهلاً للغاية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي جداً ويستخدم غالباً في الإنجليزية البريطانية. يشبه تعبير "مال سهل". غالباً يُشير إلى وظائف أو فرص لا تحتاج لمهارة أو جهد كبير. نادراً ما يستخدم في الإنجليزية الأمريكية.

Examples

Tutoring kids in my neighborhood is money for jam.

تدريس الأطفال في حيي هو **مال سهل**.

Selling lemonade at the festival was money for jam.

بيع الليمونادة في المهرجان كان **مال سهل**.

For Mark, fixing computers is money for jam.

بالنسبة لمارك، إصلاح أجهزة الكمبيوتر هو **مال سهل**.

Wow, this job is absolute money for jam—I can’t believe how easy it is!

واو، هذه الوظيفة حقاً **مال سهل**—لا أصدق كم هي سهلة!

They’re paying me to watch dogs all afternoon—it’s money for jam.

يدفعون لي لأراقب الكلاب طوال بعد الظهر—هذا هو **مال سهل**.

If you know what you’re doing, filling out those surveys is money for jam.

إذا كنت تعرف ماذا تفعل، تعبئة تلك الاستطلاعات هو **مال سهل**.