"molting" in Japanese

脱皮換羽 (鳥の場合)

Definition

動物が古い皮膚や羽、殻などを落として新しく生え変わる現象のこと。鳥、昆虫、爬虫類などでよく見られる。

「脱皮」「換羽」は主に鳥、爬虫類、昆虫などに使い、哺乳類には使いません。「molting season」「molting中」などと表現されます。「shedding」と混同しないようにしましょう。

The snake is molting its old skin.

ヘビが古い皮を**脱皮**しています。

Many birds start molting in the summer.

多くの鳥は夏になると**換羽**を始める。

During molting, the crab hides from predators.

カニは**脱皮**の間、捕食者から身を隠します。

After molting, the butterfly’s new wings are still soft.

**脱皮**後、蝶の新しい羽はまだ柔らかいです。

You can often find bits of skin left behind from a lizard’s molting.

トカゲの**脱皮**した皮のかけらをよく見つけることができる。

Parrots can look a bit scruffy during their molting season.

オウムは**換羽**の時期、見た目が少しぼさぼさになることがある。