"moloch" in Russian
Definition
Молох — это имя древнего божества, символизирующего жестокую силу, которая требует огромных жертв. В современном смысле используется для описания любой системы или сущности, требующей больших жертв от людей.
Usage Notes (Russian)
"Молох" обычно пишется с заглавной буквы, особенно когда речь идет о древнем божестве; часто используется в метафорическом смысле в научной или художественной критике. В повседневной речи встречается редко.
Examples
The novel describes the city as a modern Moloch.
В романе город описывается как современный **Молох**.
Some critics call the system a kind of Moloch.
Некоторые критики называют эту систему своего рода **Молохом**.
To feed the Moloch of progress, people often lose their work-life balance.
Чтобы накормить **Молоха** прогресса, люди часто теряют баланс между работой и жизнью.
In some ancient stories, people sacrificed to Moloch.
В некоторых древних историях люди приносили жертвы **Молоху**.
He talked about capitalism as a modern Moloch that devours everything.
Он говорил о капитализме как о современном **Молохе**, который поглощает всё.
Sometimes, bureaucracy can feel like a heartless Moloch.
Иногда бюрократия кажется бездушным **Молохом**.