"moloch" in Korean
몰로크
Definition
몰로크는 고대의 신으로, 거대한 희생을 요구하는 잔인한 힘을 상징합니다. 오늘날에는 사람들이 많은 것을 희생하게 만드는 제도나 존재를 의미하기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
'몰로크'는 학문적, 문학적, 비평 맥락에서 비유적으로 자주 쓰이며, 일상 대화에서는 드뭅니다. 'modern Moloch'처럼 체제나 사회적 구조에 쓰는 예도 많습니다.
Examples
The novel describes the city as a modern Moloch.
소설은 그 도시를 현대의 **몰로크**로 묘사한다.
Some critics call the system a kind of Moloch.
일부 비평가들은 그 시스템을 일종의 **몰로크**라고 부른다.
To feed the Moloch of progress, people often lose their work-life balance.
진보라는 **몰로크**를 만족시키기 위해 사람들은 종종 일과 삶의 균형을 잃는다.
In some ancient stories, people sacrificed to Moloch.
몇몇 고대 이야기에서 사람들은 **몰로크**에게 제물을 바쳤다.
He talked about capitalism as a modern Moloch that devours everything.
그는 자본주의를 모든 것을 집어삼키는 현대의 **몰로크**라고 말했다.
Sometimes, bureaucracy can feel like a heartless Moloch.
관료주의가 때로는 냉혹한 **몰로크**처럼 느껴질 수 있다.