"moloch" in Chinese (Traditional)

• 摩洛

Definition

摩洛最初是古代的一個名字，常用來形容強大且殘酷、要求巨大犧牲的力量。現在也可以指任何需要人們付出很多的制度或實體。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

作為古神名時首字母大寫，現多用作比喻龐大、殘酷、要求犧牲的體制（如「戰爭的摩洛」）。日常對話很少見，多見於文學、學術或批判語境。

Examples

The novel describes the city as a modern Moloch.

小說把這座城市描述為現代的**摩洛**。

Some critics call the system a kind of Moloch.

有些評論家稱這個體制是一種**摩洛**。

To feed the Moloch of progress, people often lose their work-life balance.

為了滿足進步的**摩洛**，人們常常失去工作與生活的平衡。

In some ancient stories, people sacrificed to Moloch.

在一些古代故事中，人們向**摩洛**獻祭。

He talked about capitalism as a modern Moloch that devours everything.

他說資本主義是吞噬一切的現代**摩洛**。

Sometimes, bureaucracy can feel like a heartless Moloch.

有時，官僚體制讓人覺得像個無情的**摩洛**。