"molehill" in Russian
Definition
Кротовина — небольшой бугорок земли, который возникает, когда крот выталкивает землю на поверхность, прокладывая себе туннели. Также слово используется в устойчивом выражении о преувеличении мелких проблем.
Usage Notes (Russian)
«кротовина» употребляется буквально в природном контексте или в выражении «делать из мухи слона» — преувеличивать проблему. Не путайте с «муравейник».
Examples
A molehill appeared in our backyard overnight.
За ночь на нашем дворе появилась **кротовина**.
The dog sniffed around the molehill curiously.
Собака с любопытством обнюхивала **кротовину**.
A molehill is much smaller than a mountain.
**Кротовина** гораздо меньше горы.
Stop worrying—you're making a mountain out of a molehill.
Перестань переживать — ты делаешь из **кротовины** гору.
There were several molehills scattered across the field after last night's rain.
После вчерашнего дождя на поле было разбросано несколько **кротовин**.
"Honestly, it's just a tiny molehill, not a big deal," she said, rolling her eyes.
«Честно, это всего лишь маленькая **кротовина**, ничего особенного», – сказала она, закатив глаза.