"mole" in Spanish
Definition
Un mole puede ser un pequeño animal que vive bajo tierra, una mancha oscura en la piel o una persona que pasa información en secreto desde dentro de un grupo u organización.
Usage Notes (Spanish)
Esta palabra tiene tres significados comunes, así que el contexto es clave. Para el animal, en inglés aparecen expresiones como 'blind as a mole' y 'molehills'. Para la piel, 'mole' es una palabra neutra y común. En el sentido de espía interno, se usa mucho en noticias, historias de crimen y política de oficina.
Examples
A mole dug holes in our garden last night.
Un **topo** hizo agujeros en nuestro jardín anoche.
She has a small mole on her neck.
Ella tiene un pequeño **lunar** en el cuello.
The police think there is a mole in the company.
La policía cree que hay un **topo** en la empresa.
I should probably get this mole checked by a doctor.
Probablemente debería hacer que un médico revise este **lunar**.
They spent months trying to find the mole leaking information to the press.
Pasaron meses intentando encontrar al **topo** que filtraba información a la prensa.
Our yard looks terrible—some mole has turned it into a maze.
Nuestro patio se ve fatal: algún **topo** lo convirtió en un laberinto.