"mola" in Japanese

マンボウバネ

Definition

「マンボウ」（mola）は大型で平たい海洋魚、または機械のバネを指す言葉です。文脈によって意味が異なります。

専門用語や学術分野（生物学・工学）で使われます。スペイン語のスラング「かっこいい」の意味は日本語にはありません。

The mola is the heaviest bony fish in the world.

**マンボウ**は世界で一番重い硬骨魚です。

The toy car moves using a small mola inside.

おもちゃの車は中に小さな**バネ**を使って動きます。

A mola can store a lot of energy for machines.

**バネ**は機械のためにたくさんのエネルギーを蓄えることができます。

Did you know a mola can grow over three meters wide?

**マンボウ**が3メートル以上に成長することをご存知ですか？

Be careful—the mola in the door can snap back suddenly.

気を付けて—ドアの**バネ**が急に跳ね返ることがあります。

In Spain, people say '¡Qué mola!' when something is really cool.

スペインでは、何か素敵なものがあるとき「¡Qué **mola**!」と言います。