"modernize" in Arabic

• تحديث

Definition

جعل شيء ما أكثر حداثة باستخدام أساليب أو أفكار أو تقنيات جديدة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "modernize" غالبًا ما تُستخدم في سياقات رسمية لتحديث الأنظمة أو المباني أو المؤسسات وفقًا للمعايير الحالية، كما في 'modernize a company/system/law'. تعني عادة تغييرات كبيرة وليس تعديلات بسيطة.

Examples

The city wants to modernize its public transportation system.

تريد المدينة **تحديث** نظام النقل العام لديها.

They decided to modernize the old library.

قرروا **تحديث** المكتبة القديمة.

The company will modernize its computer systems next year.

ستقوم الشركة **بتحديث** أنظمة الكمبيوتر لديها العام القادم.

We're hoping to modernize our kitchen to make cooking easier.

نأمل أن **نحدث** مطبخنا لجعل الطهي أسهل.

It's time to modernize the laws so they fit today's society.

حان الوقت لـ**تحديث** القوانين لتناسب مجتمع اليوم.

If we don't modernize, we'll fall behind our competitors.

إذا لم **نحدث**، فسنتخلف عن منافسينا.