"modernization" in Arabic

• التحديث

Definition

عملية جعل شيء أكثر حداثة من خلال تحديث طرقه أو أنظمته أو أسلوبه ليلائم الاحتياجات أو التقنيات الحالية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية مثل الأعمال أو التكنولوجيا أو الحكومة. يُستخدم مع عبارات مثل 'تحديث البنية التحتية' أو 'التحديث الاقتصادي'. يشير إلى عملية مستمرة وليس إلى منتج نهائي.

Examples

The modernization of the library included new computers and better lighting.

شملت **تحديث** المكتبة أجهزة كمبيوتر جديدة وإضاءة أفضل.

Modernization is important for growing cities.

**التحديث** مهم للمدن المتنامية.

The company started a modernization program for its factories.

بدأت الشركة برنامج **تحديث** لمصانعها.

The modernization of public transport made commuting much easier for everyone.

جعل **تحديث** وسائل النقل العامة التنقل أسهل بكثير للجميع.

After years of delay, the government finally invested in the modernization of schools across the country.

بعد سنوات من التأخير، استثمرت الحكومة أخيرًا في **تحديث** المدارس في جميع أنحاء البلاد.

Some people worry that modernization can erase traditional cultures.

بعض الناس يخشون أن يؤدي **التحديث** إلى محو الثقافات التقليدية.