"mockingly" in Japanese

嘲るように

Definition

他人を馬鹿にしたり、皮肉を込めて真似したりするような態度や言い方で。

皮肉や侮辱のニュアンスが強く、「ふざけて」や「からかい」とは違い、本気で相手を馬鹿にした時に使います。

He repeated my answer mockingly.

彼は私の答えを**嘲るように**繰り返した。

She laughed mockingly at my mistake.

彼女は私の間違いを**嘲るように**笑った。

The children imitated the teacher mockingly.

子供たちは先生を**嘲るように**真似した。

"Oh, you’re so smart," he said mockingly as he rolled his eyes.

「へー、君って賢いんだね」と彼は目を回しながら**嘲るように**言った。

She mockingly mimicked his accent during the argument.

口論の最中、彼女は彼のアクセントを**嘲るように**真似した。

When I stumbled, my brother clapped mockingly and bowed.

私がつまずいたとき、兄は**嘲るように**拍手してお辞儀した。