"mock up" in Russian
Definition
Макет — это простая модель или образец, созданный для того, чтобы показать, как будет выглядеть объект до его финальной версии. Обычно используется в дизайне, инженерии или рекламе.
Usage Notes (Russian)
Макет чаще всего используют в сфере дизайна и креативных профессий. Он менее детализирован, чем прототип, и нужен лишь для визуализации идеи. Используйте 'mock up' как существительное или как глагол — 'mock up something'.
Examples
The designer built a mock up of the website.
Дизайнер создал **макет** сайта.
We showed the client a mock up before starting the real project.
Мы показали клиенту **макет** до начала настоящего проекта.
She made a mock up of the packaging with paper.
Она сделала **макет** упаковки из бумаги.
Can you mock up a quick sample for tomorrow’s meeting?
Можешь сделать быстрый **макет** для завтрашней встречи?
We usually mock up ads before they go live to see how they look.
Обычно мы делаем **макеты** рекламы, чтобы посмотреть, как они будут выглядеть перед запуском.
This is just a mock up—the final version will look much better.
Это всего лишь **макет**—финальная версия будет гораздо лучше.