"mobilization" in Japanese

• 動員

Definition

特定の目的のために、特に緊急時や社会運動、戦争などで人や資源を準備・組織すること。

Usage Notes (Japanese)

主に公式や専門的な場面で使われます。『軍の動員』『地域動員』『緊急動員』などが多く、日常会話ではあまり用いられません。

Examples

The army began the mobilization of its troops.

軍は部隊の**動員**を開始した。

There was a quick mobilization during the hurricane.

ハリケーンの際、迅速な**動員**が行われた。

Community mobilization helps solve local problems.

地域**動員**は地元の問題解決に役立ちます。

Large-scale mobilization can bring a country together in times of crisis.

大規模な**動員**は危機の時に国を一つにすることができる。

Organizers focused on the mobilization of volunteers for the clean-up event.

主催者は清掃イベントのためのボランティア**動員**に注力した。

After the earthquake, the government announced immediate mobilization of resources.

地震の後、政府はすぐに資源の**動員**を発表した。