"mobilization" in Arabic

• تعبئة

Definition

عملية إعداد وتنظيم الأشخاص أو الموارد لغرض معيّن، خاصة في حالات الطوارئ أو الحركات الاجتماعية أو الحروب.

Usage Notes (Arabic)

عادة مصطلح رسمي يُستخدم في السياقات العسكرية أو الطبية أو الاجتماعية. شائع في عبارات مثل 'تعبئة القوات' أو 'تعبئة المجتمع' أو 'تعبئة الطوارئ'. نادرًا ما يستعمل في الحديث اليومي.

Examples

The army began the mobilization of its troops.

بدأ الجيش في **تعبئة** قواته.

There was a quick mobilization during the hurricane.

كانت هناك **تعبئة** سريعة أثناء الإعصار.

Community mobilization helps solve local problems.

تساعد **تعبئة** المجتمع في حل المشكلات المحلية.

Large-scale mobilization can bring a country together in times of crisis.

يمكن أن تُوحد **تعبئة** واسعة النطاق البلاد في أوقات الأزمات.

Organizers focused on the mobilization of volunteers for the clean-up event.

ركز المنظمون على **تعبئة** المتطوعين لفعالية التنظيف.

After the earthquake, the government announced immediate mobilization of resources.

أعلنت الحكومة بعد الزلزال **تعبئة** فورية للموارد.