"mobilise" in Chinese (Traditional)

• 動員

Definition

組織人員或資源以採取行動，尤其是在緊急情況、抗議或戰爭時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於正式詞彙，多用於組織大規模人員、軍隊或資源進行重大行動，例如戰爭、救援或抗議。常見搭配有“動員資源”、“動員羣眾”；不適用於日常瑣事。

Examples

The government decided to mobilise the army during the crisis.

政府決定在危機期間**動員**軍隊。

We need to mobilise all our resources to finish this project on time.

我們需要**動員**所有資源按時完成這個項目。

The community tried to mobilise volunteers for the clean-up.

社區試圖**動員**志願者參與清理。

It wasn’t easy to mobilise so many people for the protest, but social media helped a lot.

要**動員**這麼多人參加抗議並不容易，不過社交媒體幫了大忙。

She’s good at mobilising support whenever there’s a problem at work.

每當工作中出現問題時，她總能很好地**動員**大家的支持。

After the disaster, local leaders quickly mobilised help for affected families.

災難發生後，當地領導人迅速**動員**了對受影響家庭的援助。