"moaned" in Arabic

• تأوّه
• تذمّر

Definition

أصدر صوتًا طويلاً ومنخفضًا بسبب الألم أو عدم السعادة أو المتعة؛ أو اشتكى بصوت منخفض وغير سعيد.

Usage Notes (Arabic)

"Moaned" يمكن أن يدل على الأصوات الناتجة عن الألم أو المتعة أو التذمّر المستمر (moan about). كلمة "groaned" غالبًا تشير فقط إلى الألم. انتبه للفارق في الاستخدام.

Examples

He moaned when he stubbed his toe.

**تأوّه** عندما صدم إصبعه الصغير.

The baby moaned all night because he was sick.

ظل الطفل **يتأوّه** طوال الليل لأنه كان مريضاً.

She moaned about her homework being too hard.

هي **تذمّرت** من أن واجبها صعب جداً.

The crowd moaned when their team missed the goal.

**تأوّه** الجمهور عندما أضاع فريقهم الهدف.

She moaned softly as she fell asleep, still feeling unwell.

**تأوهت** بهدوء وهي تغفو، لأنها لا تزال تشعر بتوعك.

My brother moaned the whole time we were cleaning the garage.

أخي **تذمّر** طوال الوقت أثناء تنظيف المرآب.