"moan" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer um som baixo e longo por dor, tristeza ou prazer. Também pode significar reclamar de forma prolongada e insatisfeita.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Moan' é frequentemente usado informalmente como 'reclamar', especialmente no inglês britânico. Também descreve sons físicos (gemido de dor ou prazer). Expressões frequentes: 'moan in pain', 'moan about work'. Evite em queixas sérias e formais.
Examples
He began to moan when the doctor touched his leg.
Ele começou a **gemer** quando o médico tocou sua perna.
The students moaned about too much homework.
Os estudantes **reclamaram** de muita lição de casa.
She let out a long moan of pain.
Ela soltou um longo **gemido** de dor.
Stop moaning and do something about it!
Pare de **reclamar** e faça algo a respeito!
He always moans about the weather.
Ele sempre **reclama** do tempo.
She let out a soft moan as she fell asleep.
Ela soltou um leve **gemido** ao adormecer.