"mizzen" in Spanish
Definition
La mizzen es el mástil más trasero o la vela que lleva ese mástil en un barco de vela con más de dos mástiles.
Usage Notes (Spanish)
'Mizzen' se utiliza principalmente en contextos náuticos. En barcos de tres o más mástiles, es el mástil trasero. No confundir con 'mainmast' (mástil principal) o 'foremast' (mástil de proa). También puede referirse a la vela adjunta ('mizzen sail'). Termino poco común fuera de la náutica.
Examples
The ship has a tall mizzen at the back.
El barco tiene un alto **trinquete de popa** en la parte trasera.
They raised the mizzen to catch more wind.
Izaron la **vela de mesana** para atrapar más viento.
The captain checked the mizzen before sailing.
El capitán revisó el **trinquete de popa** antes de zarpar.
You can tell it's a three-masted ship by looking for the mizzen at the rear.
Puedes saber que es un barco de tres mástiles si ves el **trinquete de popa** atrás.
The old sailor gave instructions to adjust the mizzen during the storm.
El viejo marinero dio instrucciones para ajustar la **vela de mesana** durante la tormenta.
If the mizzen breaks, the ship will lose some balance.
Si el **trinquete de popa** se rompe, el barco perderá algo de equilibrio.