"mix it up" in Russian
Definition
Что-то изменить или добавить разнообразие; также может означать начать ссориться или драться в очень неформальной речи.
Usage Notes (Russian)
Выражение не употребляется в официальной обстановке. Обычно означает внести разнообразие («Let's mix it up» — давай что-нибудь сменим). В спортивном или конфликтном контексте — начать драку.
Examples
Let's mix it up and try a different restaurant tonight.
Давай сегодня сходим в другой ресторан, чтобы **разнообразить**.
My teacher likes to mix it up with new activities.
Мой учитель любит **разнообразить** занятия новыми активностями.
They decided to mix it up and walk instead of drive.
Они решили **поменять что-то** и пройтись пешком вместо того, чтобы ехать на машине.
After months of routine, I needed to mix it up a bit.
После многих месяцев рутины мне нужно было хоть немного **разнообразить** свою жизнь.
The two teams started to mix it up on the field after the foul.
После фола на поле обе команды начали **драться**.
If you're bored with your workout, just mix it up!
Если тебе надоели тренировки, просто **разнообразь** их!