"mix it up" in Bengali

• বদলানো
• বৈচিত্র্য আনা
• ঝগড়া করা (অত্যন্ত অনানুষ্ঠানিক অর্থে)

Definition

কিছু নতুন বা আলাদা করার জন্য পরিবর্তন আনা বা বৈচিত্র্য আনা বোঝায়; খুব অনানুষ্ঠানিক ভাষায় কারো সঙ্গে মারামারি শুরু করাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল ভাষায় ব্যবহার করবেন না। সাধারণত দৈনন্দিন কথোপকথনে 'Let's mix it up' মানে বিশুদ্ধতা ভঙ্গ করে নতুন কিছু চেষ্টা করা। খেলাধুলা বা তর্কে 'mix it up' মানে শুরু হওয়া ঝগড়া।

Examples

Let's mix it up and try a different restaurant tonight.

চলো আজ রাতে অন্য রেস্তোরাঁয় গিয়ে **বদলাই**।

My teacher likes to mix it up with new activities.

আমার শিক্ষক নতুন কাজকর্ম দিয়ে সবসময় **বৈচিত্র্য আনেন**।

They decided to mix it up and walk instead of drive.

তারা **বদলানোর** সিদ্ধান্ত নিয়ে হেঁটে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল গাড়ি না নিয়ে।

After months of routine, I needed to mix it up a bit.

মাসের পর মাস একঘেয়েমির পর, একটুও **বদলানো** দরকার ছিল।

The two teams started to mix it up on the field after the foul.

ফাউলের পরে দুই দল মাঠে **ঝগড়া শুরু করেছিল**।

If you're bored with your workout, just mix it up!

তোমার ওয়ার্কআউট যদি একঘেয়ে লাগে, তবে শুধু **বদলাও**!