"mix it up" in Arabic

• تنوع
• تغيير الروتين
• الشجار (عامية)

Definition

عبارة غير رسمية تعني تغيير شيء لجعله مختلفًا أو أكثر إثارة؛ ويمكن أن تعني أيضًا بدء شجار (خاصة جسديًا) بالإنجليزية الدارجة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير عامي، غالبًا يُستخدم للدعوة للتغيير أو كسر الروتين. في سياق رياضي أو شجار، قد يُشير للشجار. من الشائع: 'Let's mix it up' (لنغير الأمور)، و 'They mixed it up' (تشاجروا). لا يُستخدم في الكتابات الرسمية.

Examples

Let's mix it up and try a different restaurant tonight.

دعونا **نغير الروتين** ونجرب مطعمًا مختلفًا الليلة.

My teacher likes to mix it up with new activities.

معلمتي تحب أن **تنوع** بالأنشطة الجديدة.

They decided to mix it up and walk instead of drive.

قرروا أن **يغيروا الروتين** ويذهبوا سيرًا بدلاً من القيادة.

After months of routine, I needed to mix it up a bit.

بعد شهور من الروتين، كنت بحاجة إلى أن **أغير الأمور** قليلاً.

The two teams started to mix it up on the field after the foul.

بدأ الفريقان **يتشاجران** في الملعب بعد الخطأ.

If you're bored with your workout, just mix it up!

إذا شعرت بالملل من التمرين، فقط **غير الطريقة**!