"miter" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'miter' é uma ferramenta ou tipo de junta usada para unir duas peças num ângulo (geralmente 45 graus), típica na carpintaria. Também designa o chapéu alto usado por bispos e alguns religiosos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em carpintaria, 'miter' ocorre em expressões como 'miter joint' (junção em esquadria) e 'miter saw' (serra de esquadria). No contexto religioso, diz respeito unicamente ao chapéu alto do bispo. Não confundir com 'meter' (unidade de medida).
Examples
He cut the wood using a miter saw.
Ele cortou a madeira com uma serra de **esquadria**.
The carpenter made a miter joint to connect the frames.
O carpinteiro fez uma junta de **esquadria** para unir as molduras.
A bishop wears a tall miter during ceremonies.
Um bispo usa uma **mitra** alta durante as cerimónias.
To get a perfect corner, you should always use a miter joint.
Para um canto perfeito, deve sempre usar uma junta de **esquadria**.
That gold-trimmed miter looked amazing on the archbishop.
Aquela **mitra** dourada ficou incrível no arcebispo.
These picture frames won’t fit unless you redo the miter cuts.
Estas molduras não encaixam a menos que refaças os cortes de **esquadria**.