"mistrial" in Turkish
Definition
Mahkemede ciddi bir hata veya sorun meydana geldiğinde, yargılamanın tamamlanmaması veya geçersiz sayılması ve hukuki sonuçlarının olmaması durumudur.
Usage Notes (Turkish)
Resmî hukuk terimidir; mahkemede ciddi hata, jüri anlaşmazlığı gibi büyük sorunlarda kullanılır. Küçük hatalar için kullanılmaz; dava yeniden görülmelidir.
Examples
The judge declared a mistrial because the jury could not agree.
Hakim, jüri anlaşamadığı için **yargılamanın iptali** kararı verdi.
A mistrial happens if an important rule is broken during the trial.
Dava sırasında önemli bir kural ihlal edilirse **yargılamanın iptali** olur.
Due to a mistake by a lawyer, the court called a mistrial.
Bir avukatın hatası nedeniyle mahkeme **yargılamanın iptali** kararı verdi.
After weeks in court, the case ended in a mistrial.
Haftalarca süren mahkemeden sonra dava **yargılamanın iptali** ile sona erdi.
Everyone was frustrated when the judge called a mistrial at the last minute.
Hakim son anda **yargılamanın iptali** kararı verince herkes hayal kırıklığına uğradı.
Because of the mistrial, a new jury will be chosen and the trial will start again.
**Yargılamanın iptali** nedeniyle yeni bir jüri seçilecek ve dava baştan başlayacak.