"mister right" in Korean

• 이상형 남자
• 미스터 라이트

Definition

‘미스터 라이트’는 결혼이나 장기 연애에 적합한 완벽한 남자를 말합니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 유머러스하게 자주 쓰며, 주로 여성들이 이상형을 찾을 때 사용합니다. ‘미스터 롱’(틀린 남자)와 대조적으로 쓰입니다.

Examples

After so many bad dates, I’m starting to think Mister Right doesn’t exist.

수많은 별로인 데이트 후에, 나는 **이상형 남자**란 존재하지 않는다고 생각하기 시작했다.

She's still waiting to meet Mister Right.

그녀는 아직도 자신의 **이상형 남자**를 기다리고 있다.

Many people dream of finding their own Mister Right.

많은 사람들이 자신만의 **이상형 남자**를 찾는 꿈을 꾼다.

Do you believe in Mister Right?

너는 **이상형 남자**를 믿니?

Stop searching—you might miss Mister Right standing in front of you.

계속 찾지 마—네 앞에 서 있는 **이상형 남자**를 놓칠 수 있어.

She jokes that her standards are so high, even Mister Right wouldn’t qualify.

그녀는 자기 기준이 너무 높아서 심지어 **이상형 남자**도 통과 못 할 거라고 농담한다.