"mistaking" in Portuguese (PT)
Definition
Acreditar que algo ou alguém é outra coisa ou pessoa; cometer um erro a identificar algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se como particípio presente de 'mistake', normalmente depois de 'for' (ex: 'mistaking him for his brother'). É formal ou neutro. Não confundir com 'misunderstanding' (não compreender). Usado para erros de identificação.
Examples
I am always mistaking her name for her sister's.
Estou sempre **confundindo** o nome dela com o da irmã.
The boy kept mistaking salt for sugar.
O rapaz continuava **confundindo** sal com açúcar.
She apologized for mistaking the address.
Ela pediu desculpa por **confundir** a morada.
Are you mistaking me for someone else?
Estás a **confundir-me** com outra pessoa?
People keep mistaking my friendly attitude for flirting.
As pessoas continuam **confundindo** a minha simpatia com flirt.
Don’t worry about mistaking the time; it happens to everyone.
Não te preocupes por **confundires** a hora; acontece a toda a gente.