"mistake for" in Bengali

• ভুলভাবে চেনা
• মনে করা (ভুলবশত কাউকে বা কিছু অন্য কারো বা কিছুর সাথে)

Definition

কাউকে বা কোনো কিছুতে ভুলবশত অন্য কাউকে বা কোনো কিছুর সাথে গুলিয়ে ফেলা বা সাদৃশ্যপূর্ণ মনে করা।

Usage Notes (Bengali)

'be mistaken for' সাধারণভাবে ব্যবহার হয়। যেমন 'mistake him for his brother' মানে ভুলবশত ভাই মনে করা। 'make a mistake' (ভুল করা)-র সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

I mistook her for my cousin at the party.

আমি পার্টিতে তাকে **ভুলভাবে চেনেছিলাম** আমার চাচাতো ভাই হিসেবে।

Don't mistake salt for sugar when you bake.

বেক করার সময় লবণকে চিনি ভাববেন না, **ভুল করবেন না**।

He was mistaken for a famous actor.

তাকে একজন বিখ্যাত অভিনেতা বলে **ভুলভাবে চেনা** হয়েছিল।

People often mistake my enthusiasm for anger.

লোকেরা প্রায়ই আমার উচ্ছ্বাসকে **রাগ** হিসেবে **ভুলভাবে চেনে**।

She laughed when I apologized—I had totally mistaken her for someone else.

আমি যখন দুঃখপ্রকাশ করেছিলাম সে হাসছিল—আমি পুরোপুরি তাকে অন্য কারো সাথে **ভুলেছিলাম**।

It's easy to mistake twins for each other when you first meet them.

একই সঙ্গে যমজদের **ভুল করে চেনা** সহজ যখন আপনি প্রথমবার দেখা করেন।