"miss the wood for the trees" in Indonesian

tidak melihat hutan karena terfokus pada pohon

Definition

Terlalu fokus pada hal-hal kecil hingga melupakan gambaran besar atau tujuan utama.

Ungkapan ini biasanya digunakan dalam konteks formal atau diskusi, bukan berarti pohon dan hutan secara harfiah.

Don't miss the wood for the trees when studying for your exams.

Saat belajar untuk ujian, jangan **tidak melihat hutan karena terfokus pada pohon**.

If you only worry about spelling mistakes, you might miss the wood for the trees in your writing.

Kalau hanya khawatir tentang kesalahan ejaan, kamu bisa **tidak melihat hutan karena terfokus pada pohon** dalam menulis.

Try not to miss the wood for the trees during the meeting.

Usahakan jangan **tidak melihat hutan karena terfokus pada pohon** selama rapat.

Sometimes we miss the wood for the trees and forget why we started this project in the first place.

Terkadang kita **terlalu fokus pada detail kecil** dan lupa mengapa memulai proyek ini.

It's easy to miss the wood for the trees when you're under a lot of pressure at work.

Saat kerja banyak tekanan, **tidak melihat hutan karena terfokus pada pohon** itu mudah.

The boss told us not to miss the wood for the trees and focus on the main goal.

Bos memberi tahu kami agar tidak **terlalu fokus pada detail kecil**, dan fokus pada tujuan utama.