"miss the boat" in Bengali

• সুযোগ হারানো
• দেরি করে ফেলা

Definition

কাউকে যখন কোনো ভালো সুযোগ থেকে শুধুমাত্র দেরি করে ফেলায় বঞ্চিত হতে হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই কথাটি সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহার হয়, আসল নৌকা নিয়ে নয়। 'miss the boat' চাকরি, বিনিয়োগ, বা অন্য কোনো গুরুত্বপূর্ণ সুযোগের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যখন আপনি দেরিতে চেষ্টা করেন।

Examples

If you don't apply soon, you'll miss the boat.

তুমি যদি এখনই আবেদন না করো, তাহলে **সুযোগ হারাবে**।

Many people wanted tickets but they missed the boat.

অনেকেই টিকিট চেয়েছিল, কিন্তু তারা **সুযোগ হারিয়েছে**।

He waited too long and missed the boat on getting that job.

সে অনেক দেরি করেছে এবং সেই চাকরিটি পেতে **সুযোগ হারিয়েছে**।

I was thinking about investing, but now it’s too late—I really missed the boat.

আমি বিনিয়োগ করার কথা ভাবছিলাম, কিন্তু এখন দেরি হয়ে গেছে—আমি সত্যিই **সুযোগ হারিয়েছি**।

Don’t miss the boat—this sale ends tonight!

**সুযোগ হারিও না**—এই সেল আজ রাতে শেষ!

She always makes quick decisions because she hates to miss the boat.

সে সবসময় দ্রুত সিদ্ধান্ত নেয় কারণ সে **সুযোগ হারাতে** ঘৃণা করে।