"misrepresented" in Japanese

• 誤って伝えられた
• 歪められた

Definition

事実を省略したり歪めたりして、本来の内容と異なる形で説明・伝えること。

Usage Notes (Japanese)

主に公式文書や報道などで使われます。「be misrepresented as...」で「～として誤って伝えられる」というニュアンスです。「misunderstood（誤解された）」と区別しましょう。

Examples

The facts were misrepresented in the report.

レポートで事実が**誤って伝えられた**。

Her words were misrepresented by the newspaper.

彼女の言葉が新聞で**誤って伝えられた**。

My opinion was misrepresented during the meeting.

会議中に私の意見が**誤って伝えられた**。

Many celebrities feel they are often misrepresented in the media.

多くの有名人たちはメディアで自分たちがしばしば**誤って伝えられる**と感じている。

He was upset because his actions were misrepresented as dishonest.

彼の行動が**歪められた**形で不正直だと伝えられ、彼は気分を害した。

If you feel you have been misrepresented, you should speak up.

自分が**誤って伝えられた**と感じたら、声を上げるべきです。