"misrepresented" in Chinese (Traditional)

• 曲解
• 歪曲
• 錯誤陳述

Definition

指某事被不真實地展示、解釋或描述，通常是遺漏事實或更改細節。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或半正式場合，如報告、聲明、媒體。常見搭配：“be misrepresented as...”。可能是故意或無意出錯。不應與“misunderstood”（誤解）混淆。

Examples

The facts were misrepresented in the report.

報告中的事實被**曲解**了。

Her words were misrepresented by the newspaper.

她的話被報紙**歪曲**了。

My opinion was misrepresented during the meeting.

我在會議上的觀點被**錯誤陳述**了。

Many celebrities feel they are often misrepresented in the media.

許多名人覺得他們經常在媒體中被**曲解**。

He was upset because his actions were misrepresented as dishonest.

他很難過，因為他的行為被**歪曲**成不誠實。

If you feel you have been misrepresented, you should speak up.

如果你覺得自己被**曲解**了，應該說出來。