"misrepresentation" in Japanese

• 虚偽の表示
• 誤った説明

Definition

物事について虚偽または誤解を招く説明や表現を指し、故意または過失で行われることがあります。

Usage Notes (Japanese)

法律やビジネスなどフォーマルな場面でよく使われます。故意（詐欺）でも過失でも使われ、「of the facts」や「of information」とよく一緒に使われます。

Examples

The company was accused of misrepresentation in their advertising.

その会社は広告での**虚偽の表示**で告発された。

The contract was canceled because of misrepresentation of the facts.

事実の**虚偽の表示**があったため契約は解除された。

Deliberate misrepresentation is considered fraud.

故意の**虚偽の表示**は詐欺とみなされる。

If there's any misrepresentation in your application, you could be denied entry.

申請書に**虚偽の表示**があれば、入国を拒否される可能性があります。

What you said was a clear misrepresentation of what actually happened.

あなたが言ったことは、実際に起きたことの明らかな**誤った説明**だった。

Lawyers warned that any form of misrepresentation could have serious consequences in court.

弁護士は、どんな形の**虚偽の表示**も法廷で重大な結果を招く可能性があると警告した。