"misquoted" in Russian
Definition
Цитировать чьи-то слова с ошибками или неточно, из-за чего изменяется смысл сказанного.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в новостях и интервью. Обычно подразумевается неумышленная ошибка. Может использоваться с разными дающими цитату ('was misquoted').
Examples
My teacher said I misquoted the poem in my essay.
Моя учительница сказала, что я **неправильно процитировал** стихотворение в своём эссе.
He felt upset because the article misquoted him.
Ему было неприятно, потому что статья **неправильно процитировала** его.
Please check you haven't misquoted the sources.
Проверьте, что вы не **исказили цитаты** источников.
Politicians often complain they've been misquoted in the media.
Политики часто жалуются, что их **неправильно цитировали** в СМИ.
If you misquoted him, you should issue a correction.
Если вы его **неправильно процитировали**, обязательно опубликуйте исправление.
The quote went viral, but it turned out to be misquoted from the original interview.
Цитата стала вирусной, но оказалось, что она была **искажена** из оригинального интервью.