"mismatched" in Portuguese (PT)
Definition
Quando duas ou mais coisas não combinam, não se encaixam ou não ficam bem juntas. Frequentemente usado para cores, roupas, equipas ou peças que não se harmonizam.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal, usado em conversas diárias para coisas que deveriam ser iguais ou combinar ('mismatched socks', 'mismatched couple'). Também pode ser usado para ideias, mas o uso mais comum é para coisas visuais.
Examples
I wore mismatched socks to school today.
Hoje levei meias **desencontradas** para a escola.
The couple’s personalities were too mismatched to get along.
As personalidades do casal eram demasiado **incompatíveis** para se darem bem.
The puzzle pieces were mismatched, so the picture looked strange.
As peças do puzzle estavam **desencontradas**, então a imagem ficou estranha.
I grabbed two mismatched gloves this morning in a hurry.
Peguei duas luvas **desencontradas** esta manhã com pressa.
Their decorating style is totally mismatched, but it’s kind of fun.
O estilo de decoração deles é totalmente **desencontrado**, mas é até divertido.
You can tell these chairs are mismatched, but they still work together.
Vê-se que estas cadeiras estão **desencontradas**, mas continuam a resultar juntas.