"misleading" in Arabic

• مضلل
• خادع

Definition

إعطاء فكرة أو انطباع خاطئ، مما يجعل الناس يصدقون شيئًا غير صحيح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيرًا في الإعلانات الكاذبة أو الأخبار أو المعلومات غير الواضحة. غالبًا ما يشير لمعلومات لا تكذب صراحة، لكنها تخدع أو تربك الناس. شائع مع تعبيرات مثل 'misleading information' و'misleading statement' و'misleading advertisement'.

Examples

The sign was misleading and made us take the wrong road.

كانت الإشارة **مضللة** وجعلتنا نسلك الطريق الخطأ.

Some advertisements are misleading.

بعض الإعلانات **مضللة**.

The headline was misleading and not true.

العنوان كان **مضللًا** وغير صحيح.

That statistic is pretty misleading if you don't know the full story.

هذه الإحصائية **مضللة** جدًا إذا لم تعرف القصة كاملة.

The instructions were so misleading that I ended up breaking the device.

كانت التعليمات **مضللة** جدًا وانتهى بي الأمر بكسر الجهاز.

It’s easy to fall for a misleading post on social media these days.

من السهل الوقوع في منشور **مضلل** على وسائل التواصل الاجتماعي هذه الأيام.