"misjudging" in Chinese (Simplified)

• 判断失误
• 估计错误

Definition

因为错误或不完整的理解而认为某事或某人和实际不同。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Misjudging' 通常指错误判断，尤其是低估或高估。可用于正式和非正式场合，经常与人或情境搭配（例如“misjudging someone”）。常见与 by、about 等介词连用。

Examples

She realized she was misjudging her friend’s intentions.

她意识到自己在**判断失误**朋友的意图。

Misjudging the distance, he tripped and fell.

因为**判断失误**距离，他绊倒了。

They were misjudging how long the project would take.

他们**估计错误**了项目所需的时间。

I think you might be misjudging his character—he’s actually very reliable.

我觉得你可能在**判断失误**他的人品——其实他很可靠。

We were completely misjudging the weather; it started pouring after we left.

我们完全**误判**了天气，走后就下大雨了。

Don’t risk misjudging the risks—double-check everything before you decide.

不要冒着**错误判断**风险的风险——做决定前请再三确认。