"misinterpretation" in Japanese

• 誤解釈

Definition

何かを間違って理解したり説明したりすること。混乱や勘違いからよく起こります。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな文脈（学術・法律・専門分野）で使われます。「lead to」や「result from」などの表現と合わせてよく用いられます。「misunderstanding」とは異なり、特定の解釈の誤りに限定されます。

Examples

There was a misinterpretation of the teacher's instructions.

先生の指示が**誤解釈**されてしまった。

The news report caused a misinterpretation of the facts.

ニュースレポートが事実の**誤解釈**を引き起こした。

A small error can lead to misinterpretation.

小さなミスが**誤解釈**につながることもある。

His joke was taken seriously due to a misinterpretation.

彼の冗談が**誤解釈**によって真剣に受け取られた。

The email was confusing, which led to some misinterpretation among coworkers.

そのメールは分かりにくく、同僚の間で**誤解釈**が生じた。

Unfortunately, her comment was a victim of misinterpretation on social media.

残念ながら、彼女のコメントはSNSで**誤解釈**されてしまった。