"misinterpretation" in Arabic

• سوء تفسير

Definition

هو أن يتم فهم أو تفسير شيء ما بشكل خاطئ، غالباً بسبب الارتباك أو الخطأ.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتستخدم غالباً في السياقات الأكاديمية أو القانونية أو التقنية. تتكرر مع عبارات مثل 'يؤدي إلى' أو 'نتيجة لـ'. لا تخلط بينها وبين 'سوء الفهم' الذي يعبر عن وضع عام أكثر من تفسير محدد.

Examples

There was a misinterpretation of the teacher's instructions.

حدثت **سوء تفسير** لتعليمات المعلم.

The news report caused a misinterpretation of the facts.

تسببت نشرة الأخبار في **سوء تفسير** للحقائق.

A small error can lead to misinterpretation.

خطأ صغير قد يؤدي إلى **سوء تفسير**.

His joke was taken seriously due to a misinterpretation.

تم أخذ مزحته على محمل الجد بسبب **سوء تفسير**.

The email was confusing, which led to some misinterpretation among coworkers.

كان البريد الإلكتروني مربكاً مما أدى إلى بعض **سوء التفسير** بين الزملاء.

Unfortunately, her comment was a victim of misinterpretation on social media.

للأسف، كان تعليقها ضحية **سوء تفسير** على وسائل التواصل الاجتماعي.