"mishandled" in Arabic

• أُسيء التعامل مع

Definition

أن تتعامل مع شيء بطريقة خاطئة أو مهملة، مما يؤدي غالبًا إلى حدوث مشاكل أو تفاقم الأمور.

Usage Notes (Arabic)

"Mishandled" تُستخدم غالبًا في اللغة الرسمية أو المحايدة، خاصة في الأخبار، الأعمال أو الشكاوى. تُقال مع الأغراض ("تمت إساءة التعامل مع الأمتعة"), المعلومات ("تمت إساءة إدارة البيانات") أو المواقف ("تم التعامل مع الأزمة بشكل خاطئ")، وتشير إلى نتائج سلبية نتيجة للتصرف الخاطئ أو المهمل.

Examples

The company mishandled my order.

لقد **أُسيء التعامل مع** طلبي من قبل الشركة.

He mishandled the fragile vase and it broke.

لقد **أُسيء التعامل مع** المزهرية الهشة فانكسرت.

Important evidence was mishandled by the police.

**أُسيء التعامل مع** الأدلة الهامة من قبل الشرطة.

The project failed because it was mishandled from the start.

فشل المشروع لأنه **أُسيء التعامل معه** منذ البداية.

Luggage often gets mishandled during long flights.

غالبًا ما **يُساء التعامل مع** الأمتعة أثناء الرحلات الطويلة.

She admitted the situation was mishandled and apologized.

اعترفت أن الموقف **أُسيء التعامل معه** واعتذرت.