"misfortunes" in Japanese

不運災難

Definition

人が苦しんだり問題を抱えたりするような、悪い出来事や不運な状況。

「不運」「災難」は物語や人生の大きな困難を語る時に使います。日常の小さな問題にはあまり使いません。「数々の不運」や「不運を乗り越える」などでよく登場します。

The family faced many misfortunes after moving to the city.

家族は都会に引っ越してから多くの**不運**に見舞われた。

He never gave up, even during misfortunes.

彼は**不運**の中でも決して諦めなかった。

The story is about a man's misfortunes and how he overcomes them.

その物語は、ある男の**不運**と、それをどう乗り越えるかについてです。

One little mistake led to a chain of misfortunes that ruined his week.

たった一つの小さなミスが、彼の一週間を台無しにする**不運**の連鎖を生み出した。

Sometimes, people bond over shared misfortunes as much as shared successes.

時には、人々は共通の**不運**を通じて成功と同じくらい深くつながることがある。

After so many misfortunes, they joked that they must be cursed.

あまりに多くの**不運**が続いたので、彼らは「呪われているに違いない」と冗談を言った。