"misfits" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoas que não se encaixam com os outros ou com um grupo, geralmente porque são diferentes de alguma forma. Pode se referir a excluídos sociais ou pessoas que não seguem as normas comuns.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado no plural e de forma ligeiramente informal; pode ser neutro ou até elogioso. Expressões comuns: 'grupo de desajustados', 'desajustados sociais'. Não confunda com 'excluídos', que pode ser mais negativo.
Examples
The new students felt like misfits at school.
Os novos alunos se sentiam como **desajustados** na escola.
A club for misfits was started in the city.
Um clube para **desajustados** foi criado na cidade.
Some people call artists misfits.
Algumas pessoas chamam os artistas de **desajustados**.
We formed a tight group of misfits who loved comic books and video games.
Formamos um grupo unido de **desajustados** que amava quadrinhos e videogames.
In high school, being misfits brought us closer together.
No ensino médio, ser **desajustados** nos aproximou.
Sometimes, misfits end up changing the world with their ideas.
Às vezes, os **desajustados** acabam mudando o mundo com suas ideias.