"misfired" in Russian
Definition
Если что-то, особенно оружие или план, не сработало так, как задумывалось. Чаще всего используется для оружия или неудачных попыток.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется о пистолетах, двигателях или планах, когда те не сработали как надо. В разговоре часто применяется к любой неудаче.
Examples
The gun misfired during the test.
Во время теста пистолет дал **осечку**.
Her joke misfired, and no one laughed.
Её шутка **не сработала**, никто не засмеялся.
The engine misfired when I started the car.
Когда я завёл машину, двигатель **дал осечку**.
His plan to surprise her completely misfired.
Его план удивить её полностью **провалился**.
I tried to fix the computer, but the whole thing just misfired.
Я пытался починить компьютер, но всё просто **не сработало**.
The fireworks show misfired and had to be stopped early.
Показ фейерверков **не сработал** и пришлось остановить раньше времени.